steigendes Schweißen - сварка на подъем

absatzweises Schweißen - сварка вразброс

abschnittweises Schweißen - сварка короткими отрезками шва

aluminothermisches Schweißen - термитная сварка

atomares Schweißen - атомноводородная сварка

Schweißen auf Pulverkissen - сварка на флюсовой подушке

Schweißen auf Pulver-Kupferschiene - сварка на флюсомедной подкладке

Schweißen auf Schlacke - сварка по шлаку

autogenes Schweißen- газовая (автогенная ацетиленокислородная) сварка

automatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка

beiderseitiges Schweißen - двусторонняя сварка

chemisches Schweißen - химическая сварка

doppelseitiges Schweißen - двусторонняя сварка

doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen - одновременная сварка с двух сторон, сварка "дуга в дугу"

Schweißen durch Angießen - сварка заливкой расплавленного металла

Schweißen durch Berührungswärme - сварка нагревательными элементами

durchlaufendes Schweißen - сварка напроход

einseitiges Schweißen - односторонняя сварка

elektrisches Schweißen - электрическая сварка, электросварка

elektrolitisches Schweißen - сварка в электролите, электролитическая сварка

fallendes Schweißen - сварка на спуск

Schweißen der Fallnaht - сварка шва сверху вниз

gaselektrisches Schweißen - дуговая сварка в защитном газе

gleichzeitig beiderseitiges Schweißen - см. doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen

halbautomatisches (halbmaschinelles) Schweißen - полуавтоматическая сварка

horizontales Schweißen - 1. сварка в нижнем положении, нижняя сварка 2. горизонтальная сварка

Schweißen im Hochvakuum - сварка в высоком вакууме

Schweißen in СО - сварка в углекислом газе

Schweißen in horizontaler Lage - сварка в горизонтальном положении, горизонтальная сварка

Schweißen in kontrollierter Atmosphäre - сварка в контролируемой атмосфере

Schweißen in Normalposition - сварка в нижнем положении, нижняя сварка

Schweißen in Schräglage - сварка в наклонном положении

Schweißen in senkrechter Lage - сварка в вертикальном положении, вертикальная сварка

Schweißen in Wannenlage - сварка "в лодочку"

Schweißen der Kapplage - подварка оборотной стороны шва

kaskadenförmiges Schweißen - сварка каскадом

kontinuierliches Schweißen - непрерывная сварка

lichtbogenloses Schweißen - бездуговая сварка

mangelhaftes Schweißen - дефектная сварка

manuelles Schweißen - ручная сварка

maschinelles (mechanisiertes) Schweißen - механизированная сварка

Schweißen mit Bündeldraht - сварка пучком проволок

Schweißen mit Bündelelektroden - сварка пучком электродов

Schweißen mit direktem Lichtbogen - сварка дугой прямого действия

Schweißen mit Doppelelektrode - сварка расщепленным электродом

Schweißen mit eingeengtem (eingeschnürtem) Lichtbogen - сварка сжатой дугой

Schweißen mit Elektronenstrahl - электроннолучевая сварка

Schweißen mit gleichbleibender Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с постоянной скоростью подачи электрода

Schweißen mit Graphitelektrode - сварка графиговым электродом

Schweißen mit hoher Geschwindigkeit - скоростная сварка

Schweißen mit indirektem Lichtbogen - сварка дугой косвенного действия

Schweißen mit Kohleelektrode - сварка угольным электродом

Schweißen mit kontinuierlichem Laserstrahl - сварка непрерывным лазерным лучом

Schweißen mit metallkeramischer Elektrode - сварка металлокерамическим электродом

Schweißen mit Nachwärmen - сварка с последующим подогревом

Schweißen mit nackter Elektrode - дуговая сварка голым электродом

Schweißen mit Neutronenstrahlen - сварка нейтронным пучком

Schweißen mit Niederfrequenz-Stromstößen - сварка импульсами тока низкой частоты

Schweißen mit regelbarer Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с регулируемой скоростью подачи электрода

Schweißen mit rotierendem Lichtbogen - сварка вращающейся дугой

Schweißen mit scharfem Einbrand - сварка с кинжальным проплавлением

Schweißen mit Schockwellen - сварка взрывом

Schweißen mit Überlappstoß - сварка внахлестку

Schweißen mit übertragenem Lichtbogen - сварка дугой прямого действия

Schweißen mit umhüllter Elektrode - сварка покрытым электродом

Schweißen mit verdecktem Lichtbogen - сварка закрытой дугой; сварка под флюсом

Schweißen mit Vorwärmung - сварка с предварительным подогревом

Schweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода, дуговая сварка с глубоким проплавлением

Schweißen mit Wolframelektrode - сварка вольфрамовым электродом

Schweißen mit Zusatzdraht - сварка с присадочной проволокой

Schweißen mit Zusatzwerkstoff - сварка с присадочным материалом

Schweißen nichtdrehbarer (nichtwendbarer) Stöße - сварка неповоротных стыков

nukleares Schweißen - см. Schweißen mit Neutronenstrahlen

offenes Schweißen - сварка открытой дугой

Schweißen ohne Fugenvorbereitung - сварка без разделки кромок

Schweißen ohne Kantenvorbereitung - сварка без скоса кромок

Schweißen ohne Luftspalt - сварка без зазора

Schweißen ohne Querpendeln der Elektrode - сварка без поперечных колебаний электрода

Schweißen ohne Unterlage - сварка на весу

Schweißen ohne Vorwärmung - сварка без предварительного подогрева

Schweißen ohne Zusatzdraht - снарка без присадочной проволоки

Schweißen ohne Zusatzwerkstoff - сварка без присадочного материала

schleppendes Schweißen - см. Schweißen mit Werkstückberührung

schrittweises Schweißen - шаговая шовная сварка

selbstablaufendes (selbsttätiges) Schweißen - автоматическая сварка, автосварка

senkrechtes Schweißen - вертикальная сварка

spritzerloses Schweißen - сварка без разбрызгивания

sprungweises Schweißen - шаговая шовная сварка

stummelfreies Schweißen - безогарковая сварка

steigendes Schweißen - сварка на подъем

teilautomatisches Schweißen - полуавтоматическая сварка

überlapptes Schweißen - сварка внахлестку

unterbrochenes Schweißen - сварка прерывистым швом

Schweißen unter Gasschutz - сварка в защитном газе

Schweißen unter Kupferschiene - сварка лежачим электродом

Schweißen unter Verwendung von Sonnenenergie - гелиосварка

Schweißen unter Wasser - подводная сварка

vollautomatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка

Schweißen vom Netz - сварка от сети

Schweißen von Dünnblech - сварка металла малых толщин

Schweißen von Stahlguss - сварка стального литья

Schweißen von Starkblech - сварка металла больших толщин

waagerechtes Schweißen - см. horizontales Schweißen

zweilagiges Schweißen - двухслойная сварка

zweiseitiges Schweißen - двусторонняя сварка

abschnittweises Lichtbogenschweißen - дуговая сварка короткими отрезками шва

atomares Lichtbogenschweißen - атомноводородная сварка

Lichtbogenschweißen auf Schlacke - дуговая сварка по шлаку

Lichtbogenschweißen auf Schweißpulverschicht - дуговая сварка по флюсу

automatisches Lichtbogenschweißen - автоматическая дуговая сварка

beiderseitiges (doppelseitiges) Lichtbogenschweißen - двусторонняя дуговая сварка

doppelseitig-gleichzeitiges Lichtbogenschweißen - одновременная дуговая сварка с двух сторон, сварка методом "дуга в дугу"

durchlaufendes Lichtbogenschweißen - дуговая сварка непрерывным швом

einseitiges Lichtbogenschweißen - односторонняя дуговая сварка

elektrisches Lichtbogenschweißen - электрическая дуговая (электродуговая) сварка

fallendes Lichtbogenschweißen - вертикальная дуговая сварка сверху вниз, дуговая сварка на спуск

halbautomatisches Lichtbogenschweißen - полуавтоматическая дуговая сварка

Lichtbogenschweißen im Vakuum - дуговая сварка в вакууме

Lichtbogenschweißen in Wannenlage - дуговая сварка "в лодочку"

manuelles Lichtbogenschweißen - ручная дуговая сварка

maschinelles (mechanisiertes) Lichtbogenschweißen - механизированная дуговая сварка

Lichtbogenschweißen mit abschmelzender Elektrode - дуговая сварка плавящимся электродом

offene Lichtbogenschweißen mit Blankdraht - сварка открытой дугой голой проволокой

Lichtbogenschweißen mit Bündelelektroden - дуговая сварка пучком электродов

Lichtbogenschweißen mit geneigter Elektrode - дуговая сварка наклонным электродом

Lichtbogenschweißen mit Graphitelektrode - дуговая сварка графитовым электродом

Lichtbogenschweißen mit Kohleelektrode - дуговая сварка угольным электродом

Lichtbogenschweißen mit magnetisch aufgebrachtem Pulver - дуговая сварка с магнитным флюсом

Lichtbogenschweißen mit nackter Elektrode - дуговая сварка голым электродом

Lichtbogenschweißen mit nichtabschmelzender Elektrode - дуговая сварка неплавящимся электродом

offene Lichtbogenschweißen mit Pulverdraht - сварка открытой дугой порошковой проволокой

Lichtbogenschweißen mit Selbstschutzdraht - дуговая сварка самозащитной проволокой

Lichtbogenschweißen mit Tiefeinbrand-Elektrode - дуговая сварка с глубоким проваром

Lichtbogenschweißen mit umhüllter Elektrode - дуговая сварка покрытым электродом

Lichtbogenschweißen mit vibrierender Elektrode - вибродуговая сварка

Lichtbogenschweißen mit Wasserdampfschutz - дуговая сварка в защитной среде водяного пара

Lichtbogenschweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода

Lichtbogenschweißen mit Wolframelektrode - дуговая сварка вольфрамовым электродом

Lichtbogenschweißen mit Zusatzdraht - дуговая сварка с присадочной проволокой

Lichtbogenschweißen mit Zusatzwerkstoff - дуговая сварка с присадочным материалом

offenes Lichtbogenschweißen - дуговая сварка открытой дугой

selbstregelndes Lichtbogenschweißen - дуговая сварка с постоянной скоростью подачи электрода

selbsttätiges Lichtbogenschweißen - автоматическая дуговая сварка

senkrechtes Lichtbogenschweißen - вертикальная дуговая сварка

spannungsabhängiges automatisches Lichtbogenschweißen - дуговая сварка с регулируемой скоростью подачи электрода

steigendes Lichtbogenschweißen - вертикальная дуговая сварка снизу вверх, дуговая сварка на подъем

unabhängiges Lichtbogenschweißen - сварка дугой косвенного действия сварка независимой дугой

unterbrochenes Lichtbogenschweißen - дуговая сварка прерывистым швом

Lichtbogenschweißen unter Gasschutz - дуговая сварка в защитном газе

Lichtbogenschweißen unter Mischgas - дуговая сварка в смеси газов

Lichtbogenschweißen unter Stickstoff - азотнодуговая сварка

Lichtbogenschweißen unter Wasser - подводная дуговая сварка

verdecktes Lichtbogenschweißen - сварка закрытой невидимой дугой; сварка погруженной дугой

vollautomatisches Lichtbogenschweißen - автоматическая дуговая сварка

Lichtbogenschweißen vom Netz - дуговая сварка от сети

Lichtbogenschweißen von oben - см. fallendes Lichtbogenschweißen

Lichtbogenschweißen von unten - см.steigendes Lichtbogenschweißen

zweiseitiges Lichtbogenschweißen - двусторонняя дуговая сварка